رويترز- باشگاه سلتيك، قهرمان ليگ فوتبال اسكاتلند با مبلغى كه مقدار آن هنوز فاش نشده با آندرياس هينكل، مدافع آلمانى سه ويا قرارداد امضا كرد.
هينكل ۲۵ ساله پس از عقد قرارداد با سلتيك در گفت و گو با وب سايت اين باشگاه گفت: «خوشحالم كه با اين باشگاه قرارداد بسته ام و دوست دارم هرچه سريع تر با هم تيمى هاى جديدم تمرينات را شروع كنم. پيش از اين در رقابت هاى اروپايى مقابل سلتيك بازى كرده ام و به توانايى هاى تيم و جو استاديوم آن آگاهى دارم و مى دانم كه سلتيك هواداران متعصبى دارد.»
هينكل كه قراردادى به مدت ۵/۳ سال با سلتيك منعقد كرده ۱۷ بار براى تيم ملى آلمان به ميدان رفته اما از سال ۲۰۰۶ كه اشتوتگارت را به مقصد سه ويا ترك كرد، نتوانست خود را در اين باشگاه اسپانيايى ثابت كند.
گوردون استراكان، سرمربى سلتيك نيز گفت كه مدت ها است درصدد جذب اين بازيكن بود و در مصاحبه اى اظهار داشت: «مطمئنم كه هينكل توانايى هاى لازم براى كسب پيروزى را دارد.»

پيشنهاد نيوكاسل براى خريد براون رد شد

BBC- سران منچستريونايتد پيشنهاد مقامات نيوكاسل را براى جذب وس براون رد كردند. قرارداد اين مدافع ۲۸ ساله تا تابستان اعتبار دارد و اين بدان معناست كه او مى تواند مذاكراتش را با باشگاه هاى خريدار آغاز كند.
مذاكرات تمديد قرارداد او با منچستريونايتد مدت هاست ادامه دارد اما اين ملى پوش انگليسى حاضر به پذيرفتن شرايط باشگاه نيست. سرالكس فرگوسن سرمربى شياطين سرخ در اين باره گفت: «اين مسأله به موافقت وس براون و مدير برنامه هايش بستگى دارد. ما هنوز سر قولمان هستيم و هرگاه آنها اراده كنند، مى توانيم قرارداد را امضا كنيم.» مقامات منچستر اعلام كردند كه پيشنهاد نهايى خود را پيش از تعطيلات ارايه داده اند. همچنين مبلغى كه نيوكاسل به منچستر ارايه داده نامشخص است. به نظر مى رسد براون خريداران ديگرى چون روى كين، سرمربى ساندرلند و هم تيمى سابق خود نيز دارد. براون در فصل جارى درخشش عجيبى براى تيم فرگوسن داشته و در ۲۱ ديدار اين فصل ليگ برتر ۲۰ مرتبه براى باشگاهش به ميدان رفته است و جاى خالى گرى نويل را كه مدت هاست به دليل مصدوميت بازى نمى كند پر كرد.
فرگى اخيراً اعلام كرده كه در صورت رفتن براون جاى خالى او واقعاً در تركيب تيم احساس مى شود.

گرانت: برباتوف به درد چلسى نمى خورد

AFP - آورام گرانت، سرمربى چلسى اعلام كرد كه اين باشگاه هيچ برنامه اى براى جذب ديميتار برباتوف ندارد.
اخبار منتشره در روزنامه هاى انگليسى در اين خصوص نوشته اند كه گرانت اطمينان دارد كه باشگاه هيچ پيشنهاد رسمى براى خريد ديميتار برباتوف به سران تاتنهام ارايه نداده است و در اين باره اظهار داشته: «به شما اطمينان مى دهم كه چلسى هيچ علاقه اى به خريد برباتوف ندارد. چطور مى توان راجع  به بازيكنى كه حتى در ليست خريد ما نيست، بحث كنيم؟ هر هفته مطبوعات در خصوص بازيكنان تخيلى كه از ما جدا مى شوند يا به ما ملحق مى شوند مطالبى را درج مى كنند و من ناچارم همه آنها را تكذيب كنم.»
گرانت در پايان به بازگشت ديديه دروگبا به تركيب تيم اشاره كرد چرا كه وى از ماه دسامبر دچار مصدوميت زانو شد؛ گرچه اين مهاجم اهل ساحل عاج تا ماه فوريه از حضور در تركيب تيم گرانت محروم است زيرا ناچار است در جام ملت هاى آفريقا حاضر شود.

جام هاى دوگانه اروپايى، روياى طلايى راموس



سرخيو راموس، ملى پوش ارزنده رئال مادريد طى ۲ سال گذشته از سوى اهالى فوتبال با فرناندو هيه رو و پيرى، ۲ اسطوره خط دفاع كهكشانى ها قياس شده اما ناگفته نماند كه توانايى هاى فيزيكى و تكنيك هاى اين ستاره بسى فراتر از بزرگان مذكور است. راموس در سن ۲۱ سالگى يكى از مهره هاى كليدى چه در تركيب «كهكشانى هاى» مادريد و چه «ماتادورها» محسوب شده و در جام جهانى ۲۰۰۶ آلمان همراه با تيم لوييس آراگونس عرض اندام كرد.گرچه او علاقه خاصى به باشگاه سه ويا، جايى كه باعث شكوفايى استعدادهاى او شد، دارد اما فعلا تمام تمركزش پيشرفت رئال مادريد است. متن زير ترجمه مصاحبه راموس با وب سايت فيفاست.
<<<
سرخيو، در فصل گذشته تقريبا در تمام ديدارهاى رئال مادريد يا تيم ملى اسپانيا حضور داشتى. رمز اين تلاش و حضور مداوم در چيست؟
< در واقع شانس داشتم كه تمام سرمربى هاى من به كارم اعتقاد داشتند. همچنين مراقب بودم كه مصدوم نشوم. يك ورزشكار ناچار است رژيم غذايى سفت و سختى را دنبال كند و برنامه تمرين و استراحتش را چه براى تيم باشگاهى و چه تيم ملى رعايت كند.
در آغاز در پست مدافع مركزى درخشش داشتى اما حالا در بقيه نقاط هم حضور دارى. در كدام قسمت راحت تر هستى؟
< (باخنده) هواداران بارها درخصوص اين مطلب از من سؤال كرده اند اما شخصا هيچگاه ترجيح نداده ام كه در پست خاصى بايستم. در فصل جارى بيشتر در گوشه راست خط دفاعى عرض اندام كردم اما شانس آن را دارم كه در قسمت هاى ديگر نيز پيشرفت كنم. اين قسمت از زمين مزيت هاى خاص خود را دارد. در پست مركزى مسؤوليت هاى شما بيشتر است و هرگونه خطايى احتمال اشتباه دروازه بان را بالا مى برد. اگر انتخاب در اختيار خودم باشد، دوست دارم در گوشه راست خط ميانى بدرخشم اما برايم فرقى نمى كند كه در مركز باشم يا گوشه راست و چپ.
دوست نداشتى در خط حمله تيم حضور داشته باشى؟
< چند سال پيش كه كوچكتر بودم، علاقه خاصى به خط حمله تيم داشتم اما با گذشت چند سال متوجه شدم كه كم كم به قسمت هاى عقب تر زمين نقل مكان كرده ام. چاره اى نيست بايد با اين مسائل كنار آمد.
حضور در خط حمله مى تواند احتمال ريسك را براى مدافعان بالاتر ببرد.
< حرف شما درست است اما در تيم مهم آن است كه تمام اعضا با هم هماهنگ شوند. مدافعان وظيفه دارند خط حمله را حمايت كنند و خط حمله نيز بايد در جاهايى مراقب خط دفاع تيم باشد.
به نظر مى رسد كه درك بالايى از هم تيمى هايت دارى. آيا اين مسأله به خاطر جو خوب حاكم بر رختكن است؟
< هميشه گفته شده كه جو خوبى بر رختكن حكمفرما نيست، اما به شما اطمينان مى دهم كه اين شايعه كاملا غلط است. تمام ما در كنار هم بوده و اتحاد داريم. هر آنچه كه درخصوص جو بد مادريد مى شنويد، دروغ محض است در واقع مردم نمى دانند چه اتفاقاتى در حال رخ دادن است.
پيشرفت تو در دنياى فوتبال تعجب آور بوده و همه تو را يك بازيكن كامل مى دانند. آيا فاكتورى مانده كه نياز به پيشرفت آن را داشته باشى؟
< البته كه اينطور نيست. من خيلى جوان هستم و توانستم خيلى سريع خودم را بالا بكشم اما بايد مراقب  فرصت ها نيز باشم. از اتفاقاتى كه برايم رخ مى دهند، رضايت دارم و مى دانم كه مسائل زيادى وجود دارد كه بايد آنها را ياد بگيرم. تمرينات روزانه در صدر برنامه هايم قرار دارد و بايد روى پاس هايم بيشتر تمرين كنم و تاكتيك هايم را نيز بهتر كنم. منكر آن نمى شوم كه در هر زمينه بايد بيشتر كار كنم.
اين شانس را داشته و دارى كه در رختكن با ستارگان زيادى مواجه شوى. چه كسى را الگوى خود قرار داده بودى؟
< بهترين بازيكنان دنياى فوتبال در رئال مادريد توپ زده و مى زنند و از هر بازيكنى مى توان نكته اى ياد گرفت. از رونالدو گرفته تا زيدان، بكام، روبرتو كارلوس و ... هر بازيكنى حرفى براى گفتن دارد و باعث افتخار است كه در دوره آنها حضور داشته ام. باعث تاسف است كه امروز هيچ كدام از آنها را در كنار خود نداريم.
در شرايطى آمدى كه لوپس كارو سرمربى رئال بود و توانستى سال گذشته قهرمانى در لاليگا را با فابيو كاپلو تجربه كنى و حالا در دوره شوستر به سر مى برى. با شرايط كدام سرمربى بيش از بقيه احساس راحتى داشتى؟
< برايم فرقى نمى كند كه زيرنظر شوستر كار كنم يا كاپلو اما مسلما هر مربى تاكتيك هاى خاص خود را دارد و شيوه هاى متفاوت و مخصوص به خود را دارد. بازيكن موظف است با روش هاى سرمربى هماهنگ شود و سرمربى ها نيز مى دانند كه از يك بازيكن چگونه استفاده كنند.
شوستر اخيرا در برخورد با مطبوعات خيلى جدى عمل كرد. نظرت درخصوص اين رفتار سرمربى چيست؟
< خوشبختانه او كارش را به خوبى مى داند و جو خوبى را در رختكن فراهم آورده لابد در آن شرايط ايجاب مى كرده كه چهره اى جدى به خود بگيرد.
كدام را بيشتر مى پسندى، فينال مقابل بارسا يا سه ويا؟
< سه ويا هميشه در قلب من جاى دارد.
نظر اعضاى تيم درخصوص صعود تيم ملى اسپانيا به فينال يورو ۲۰۰۸ چيست؟
< همه ما اين اعتقاد را داريم كه هيچگاه خيلى بد كار نكرده ايم. شايد خيلى موفق عمل نكرديم اما بالاخره صعود كرديم. به آرامى به راهمان ادامه داديم و به هدفمان اطمينان داشتيم. اميدوارم همين سطح بالا و پيشرفته اى را كه به كار گرفته بوديم درآينده نيز حفظ كنيم.
آرزويت در سال ۲۰۰۸ ميلادى چيست؟
< قهرمانى در يورو ۲۰۰۸ و ليگ قهرمانان اروپا.
< مترجم: حورا شكيبى