ياسر احمدى
Yaser Ahmadi

۴۴ سال ناكامى به پايان رسيد تا ماتادورها براى دومين بار در تاريخ و براى نخستين بار از سال ۱۹۶۴ دوباره طعم خوش قهرمانى در معتبرترين تورنمنت دنياى فوتبال در قاره سبز را احساس كنند.
پرونده يورو ۲۰۰۸ پس از ۲۲ روز بسته شد تا در آخرين ديدار اين تورنمنت اسپانيا و آلمان به مصاف يكديگر بروند. در ديدارى كه حكم مرگ و زندگى را براى هر يك از طرفين داشت. فرناندو تورس مهاجم جوان ماتادورها مرد طلايى ميدان شد تا در غياب همتايش داويد ويا تك گل پيروزى بخش اسپانيا را به ثمر برساند و قهرمانى را براى قرمز پوشان به ارمغان آورد. اسپانيا قهرمان شد تا اصطلاح معروف «افسانه سياه» كه سال ها است بر سر زبان هواداران اسپانيايى افتاده و به دوران تلخ ناكامى ماتادورها اشاره دارد. كم كم از يادها محو شود و بازى اسپانيا و آلمان پايان شايسته بر قريب به ۳ هفته فوتبال سطح بالا، هجومى و جذاب بود كه به نظر بسيارى از هواداران و كارشناسان يكى از بهترين دوره هاى يورو را در تاريخ اين تورنمنت رقم زد. شايد تنها بازى نه چندان دلچسب اسپانيا در يورو ۲۰۰۸ ديدار اين تيم با ايتاليا در مرحله يك چهارم نهايى بود كه تحت الشعاع تجربه تلخ ناكامى در مراحل يك چهارم نهايى و ترس از تكرار حادثه حذف در اين مرحله قرار داشت اما ماتادورها در ديدارهاى بعدى در نيمه نهايى و فينال از هر نقطه زمين دست به حمله زدند تا سرانجام پاداش زحمات و برترى بى حرف و حديث خود در ارائه بازى دقيق و حساب شده را بگيرند. در حالى كه اكثر نقل قول هاى پيش از آغاز يورو ۲۰۰۸ به هنر نمايى احتمالى مهاجمان اسپانيا، داويد ويا و فرناندو تورس اشاره داشتند اين هافبك ها بودند كه در اصل بار سنگين رساندن تيم به قهرمانى را به دوش كشيدند. اظهار نظر آرسن وانژه سرمربى آرسنال نيز مهر تاييدى بر اين ادعا است. سرمربى آرسنال در اين باره گفت: اكثر تيم هاى حاضر در اين تورنمنت با سيستم ۲ - 4 - 4 كار خود را آغاز كردند و سرانجام به شيوه ۱ - 5 - 4 روى آوردند.

سزاوار برد
ماتادورها به حق سزاوار برد در فينالى بودند كه از ابتدا تا انتهاى آن بر جريان بازى تسلط داشتند و با اختلاف بيشتر از يك مى توانستند پيروز شوند. هر چند تك گل تورس در دقيقه ۳۳ كافى بود تا ژرمن ها سر تعظيم فرو آورند و از كسب چهارمين قهرمانى خود در يورو نا اميد شوند.
فرناندو تورس زننده گل پيروزى بخش اسپانيا در خصوص قهرمانى ماتادورها گفت: اين رويايى بود كه سرانجام به حقيقت تبديل شد. اين نخستين قهرمانى ما در كنار يكديگر بود و معتقدم كه اين افتخار آغازى بر موفقيت هاى آينده خواهد بود. هنوز جام جهانى در پيش است و ما از هم اكنون به فتح آن مى انديشيم.

قابليت اسپانيا
عملكرد اسپانيا آنقدر تحسين برانگيز بود كه حتى يواخيم لو سرمربى آلمان با قبول شكست به بازى خوب و استاندارد و بازيكنان اين تيم اعتراف كرد. او در اين مورد اظهار داشت: بايد قبول كنيم كه كيفيت بازى اسپانيا بسيار بالا بود و اين تيم از لحاظ قابليت هاى تكنيكى در حد استاندارد ظاهر شد. اسپانيا با ارائه فوتبالى كلاسيك كه در آن سرعت حرف اول را مى زد به تيمى تبديل شد كه جذاب ترين بازيها را در اين تورنمنت انجام داده است. سرخيو راموس، آندرس اينيستا، ماركوس سنا و فرناندو تورس همه كسانى بودند كه يك بار شانس خود را براى گشودن دروازه ينس لمن آزمودند كه از ميان اين جمع تنها مهاجم جوان باشگاه ليورپول موفق شد سنگربان كهنه كار ژرمن ها را به زانو درآورد. در سوى ديگر ميدان، آلمان به هيچ وجه در حد انتظار و در اندازه يك تيم فيناليست يورو ظاهر نشد كه شايد يكى از دلايل عمده آن مصدوميت و ضعف رهبر مقتدرشان ميشاييل بالاك در خط ميانى و عدم تسلط او بر اداره جريان بازى به سود ژرمن ها بود. سردرگمى باستين شواين اشتايگر در ارسال پاس و هماهنگ شدن با ساير اعضاى تيم از ديگر دلايل اصلى ناكامى آلمان محسوب مى شود.
حتى زمانى كه ژرمن ها فرصتى براى هجوم به سمت دروازه اسپانيا مى يافتند دفاع مستحكم ماتادورها مانع از عبور توپ مى شد. حتى در صورت عبور توپ از خط دفاع نيز دروازه بانى آماده به نام ايكر كاسياس در سنگر حضور داشت تا سدى در مقابل عبور توپ از خط دروازه شود. سختكوشى خط ميانى اسپانيا و تلاش بى انتهاى هافبك هاى اين تيم كه ماركوس سنا چهره شاخص آن بود به فلج شدن همتايان آنها در خط ميانى آلمان منتهى شد. گرچه آلمان شروع بهترى نسبت به حريف خود داشت اما خيلى زود اسپانيايى ها شيوه به دست گرفتن نبض بازى را فهميدند. افتخارآفرينى اسپانيا تنها پايانى بر انتظار طولانى ماتادورها براى كسب يك عنوان قهرمانى بود بلكه موفقيتى بزرگ براى لوييس آراگونس بود تا با ۶۹ سال سن مسن ترين سرمربى در جمع ۱۶ تيم يورو ۲۰۰۸ باشد كه اين جام را فتح مى كند. شايد تصميم او براى كنار گذاشتن رائول از تركيب تيم ملى اسپانيا با انتقادات شديدى همراه بود و همه را بر اين تصور داشت كه اين تصميم به ضرر او تمام خواهد شد اما وى با هدايت شايسته اى ثابت كرد كه او در چه سطحى قرار دارد.

وداعى شيرين
قهرمانى با اسپانيا در حالى اتفاق افتاد كه آراگونس براى آخرين بار بر نيمكت مربيگرى اين تيم نشست. اين پيروزى كه دومين قهرمانى اسپانيا در تورنمنت هاى بين المللى محسوب مى شود آراگونس را با خاطره اى خوش و در اوج از جمع ماتادورها جدا كرد. تا مسؤوليت سنگينى بر دوش جانشين او در راه رساندن اين تيم به جام جهانى ۲۰۱۰ قرار بگيرد. آراگونس كه پيش از آغاز يورو ۲۰۰۸ اعلام كرده بود با كسب هر نتيجه اى پس از اتمام اين تورنمنت اسپانيا را ترك مى كند گفت: تنها چيزى كه مى توانم به سرمربى آينده اسپانيا بگويم آن است كه به بازيكنان تيمش اجازه بدهد كارشان را انجام بدهند و با آنها به خوبى برخورد كند.
من توانايى ذهنى انجام اين كار را داشتم ولى شايد ديگران اين قابليت را نداشته باشند.
فكر مى كنم مردم از اين به بعد به گونه ديگرى به اسپانيا نگاه مى كنند و توقعات بيشترى از اين تيم دارند. پيشتر به بازيكنانم گفته بودم كه اگر بتوانيم به خوبى از مرحله گروهى صعود كنيم قهرمان خواهيم شد. آنها بسيار خوبى بازى كردند و اميدوارم كه اين روند در تيم ادامه داشته باشد. اظهارات بازيكنان اسپانيا در خصوص مربى شان كه قرار است هدايت فنرباغچه را برعهده گيرد نشان از تعلق خاطر و علاقه آنها به اين مرد ۶۹ ساله دارد. فرناندو تورس درباره آراگونس گفت: آراگونس براى ما همچون يك بازيكن اضافى در زمين بود. او همچون يك پدر براى ما ايفاى نقش مى كرد. او به ارائه فوتبال قابل قبول علاقه دارد و اين مهمترين هدف براى تيم ما بود. شايد او بهترين دليل موفقيت ما باشد. وى باعث ايجاد اعتماد به نفس در ميان بازيكنان تيم شد. همه ما از بودن در كنارش خوشحاليم.
اما در سوى مقابل همتاى آراگونس با وجود شكست شاگردانش از عملكرد آنها ابراز رضايت كرد. يواخيم لو درخصوص بازى بازيكنان آلمان گفت: فكر مى كنم عملكرد آلمان در اين تورنمنت در مجموع قابل قبول و رضايت بخش باشد. كل تيم در مجموع ۴۵ روزى كه براى يورو تلاش كرديم بسيار خوب بود. ما اين شكست را پذيرفتيم اما اين بايد عاملى باشد تا در تورنمنت هاى آينده قدرتمندتر ظاهر شويم. رسيدن به فينال قدرت آلمان را نشان مى دهد و ما از اين بابت به خود افتخار مى كنيم. لو در ادامه در مورد بازى ميشاييل بالاك كه براى دومين بار شكستى تلخ در فينال يك تورنمنت معتبر را تجربه كرد افزود: داشتن يك چنين بازيكنى در تيم مايه مباهات است. او هميشه مهره اى مهم براى تيم ملى آلمان بوده است. بالاك كاپيتان تيم ما است و در طى اين تورنمنت تاثير ويژه اى بر عملكرد تيم داشت.

نگاهى به آمار
اسپانيا با قهرمانى در يورو ۲۰۰۸ براى دومين بار فاتح جام ملت هاى اروپا شد. نخستين قهرمانى ماتادورها در سال ۱۹۶۴ در حالى رقم خورد كه اين تيم خود ميزبانى اين رقابت ها را بر عهده داشت. اسپانيا با شكست ۲-يك اتحاد جماهير شوروى به اين عنوان نايل آمد. با احتساب اين فينال، اسپانيا براى سومين بار يك پاى ديدار نهايى جام ملت هاى اروپا را تشكيل داد. دومين حضور اين تيم در فينال يورو به سال ۱۹۸۴ باز مى گردد جايى كه ماتادورها ۲- صفر مغلوب فرانسه ميشل پلاتينى شدند.
اسپانيا همچون يونان قهرمان دور گذشته يورو، در ۳ ديدار مرحله حذفى دروازه خود را بسته نگه داشت تا يكى از مستحكم ترين خطوط دفاعى اين دوره از رقابت ها را به خود اختصاص دهد.
آلمان با شكست در فينال يورو ۲۰۰۸ در مجموع ۶ حضورش در فينال هاى يورو ۱۹۷۲ و ۱۹۷۶ و ۱۹۸۰ و ۱۹۹۲ و ۱۹۹۶ و ۲۰۰۸ ، ۳ قهرمانى و سه نايب قهرمانى به دست آورد.
با ۳۸ سال و ۲۳۲ روز سن، ينس لمن درواز ه بان آلمان مسن ترين بازيكن فينال رقابت هاى جام ملت هاى اروپا در تمام ادوار لقب گرفت و ركورد پيشين كه متعلق به آرنولد مورن هافبك تيم ملى هلند در دهه هشتاد با ۳۷ سال و ۲۳ روز بود را شكست.
لوييس آراگونس با ۶۹ سال و ۳۳۷ روز سن، به مسن ترين سرمربى تبديل شد كه در فينال رقابت هاى يورو حضور داشته است. ركورد قبلى متعلق به اتورهاگل سرمربى يونان با ۶۵ سال و ۳۲۷ روز سن بود كه در فينال يورو ۲۰۰۴ با شكست پرتغال به قهرمانى رسيد.

ينس لمن دروازه بان تيم ملى آلمان با ارائه بازى نه چندان خوب در مقابل تركيه، اطمينانى به حضور در دروازه تيم كشورش در فينال يورو ۲۰۰۸ نداشت.
او پيش از سوال درباره آينده اش و حضور در جام جهانى به خبرنگاران گفت: اين آخرين بازى من در يورو بود. فعلا نمى خواهم در مورد چيز ديگرى صحبت كنم. در حال حاضر هنوز اين شكست را نپذيرفته ام به همين دليل هر وقت بتوانم تصميم نهايى را درباره آينده بگيرم به مربى و هم تيمى هايم خواهم گفت.
لمن در يك چهارم نهايى جام جهانى ۲۰۰۶ در ضربات پنالتى مقابل آرژانتين درخشش فوق العاده اى داشت اما در نيمه نهايى همين رقابت ها مقابل ايتاليا در آخرين لحظات دوبار دروازه اش گشوده شد.
سنگربان ژرمن ها كه در حال حاضر از دروازه اشتوتگارت محافظت مى كند، در فينال ليگ قهرمانان ۲۰۰۶ به همراه آرسنال طعم شكست را چشيده بود. در آن ديدار آرسنال مغلوب بارسلونا شد.
اين دروازه بان افزود: مشكلى كه همواره شكست خورده ها با آن مواجهند كلمه اگر است. من نيز همواره در طول زندگى ام اين را مى گويم كه اگر مى توانستم كار متفاوتى انجام مى دادم.
لمن روبرتو روزتى داور ايتاليايى اين ديدار را به دليل اخراج نكردن داويد سيلوا مورد انتقاد قرار داد: من از قضاوت اين ديدار اصلا راضى نبودم. او بايد به سيلوا به دليل خطا روى بازيكن ما كارت قرمز مى داد. او در دو دقيقه مانده به پايان بازى نيز يك ضربه آزاد را به سود اسپانيا در محوطه جريمه شان گرفت كه اين تصميم او حريف را حيرت زده كرده بود.
از سوى ديگر يوآخيم لو سرمربى ژرمن ها كه از صحبت درباره داورى امتناع كرد، آينده لمن را نامعلوم دانست و گفت: من هنوز درباره آينده اش با او صحبتى نكرده ام. تنها گفتم «تبريك مى گويم تو فوق العاده بودى».

شوكه از يك ناكامى ديگر
ينس لمن دروازه بان كهنه كار ژرمن ها همچنان در شوك گل دقيقه ۳۳ تورس مهاجم اسپانيايى و شكست تيمش در فينال يورو ۲۰۰۸ قرار دارد و آن را غير قابل باور مى داند.
او كه قرارداد يكساله اى را با اشتوتگارت منعقد كرده است در مقابل حملات حريف قدرتمند خود دوام نياورد و دروازه اش گشوده شد.
دروازه بان ۳۸ ساله اشتوتگارت گفت: تيم ما كاملا نااميد شده است. وقتى كسى در زندگى با شكست مواجه مى شود تا مدت ها به دنبال اشتباهات خود در گذشته مى گردد. با وجود اينكه تيم ما براى رسيدن به فينال مورد تمجيد و ستايش قرار گرفت اما در حال حاضر كاملا شوكه است. هنوز شكست را نپذيرفته است. لمن كه ۶۱ بار در دروازه تيم ملى كشورش قرار گرفته، با اشاره به اينكه يورو ۲۰۰۸ آخرين بازيش در جام ملت هاى اروپا بود به بازنشستگى مى انديشد: من به بازنشستگى فكر مى كنم اما هنوز تصميم قطعى در اين باره نگرفته ام.
لام زننده گل پيروزى بخش آلمان در نيمه نهايى اين رقابت ها گفت: تيم ما در اين ديدار بازى خوبى ارائه نكرد و شانس گلزنى چندانى نيز نداشت. ما در نقاط مختلف زمين اشتباهات بى شمارى مرتكب شديم. تيم ما خواهان عنوان قهرمانى بود اما متاسفانه به آن دست نيافت اما اميدوارم با شروع رقابت هاى مقدماتى جام جهانى اشتباهات گذشته خود را ديگر تكرار نكنيم.

كلود پوئل، مربى جديد تيم ليون فرانسه پس از پشت سرگذاشتن نخستين روز تمريناتش با اين تيم با روزنامه اكيپ در مورد برنامه هاى خود براى فصل آينده، اهداف جديد تيم و رفتن بن عرفه از ليون مصاحبه اى انجام داده است.
نخستين روز تمرينات خود را با تيم ليون پشت سرگذاشتيد. چه حسى داشتيد حتما بى صبرانه منتظر اين روز بوديد.
بله، همين طور بود. قبل از شروع تمرينات به كارهايى كه بايد انجام مى دادم، فكر كردم. بايد با كادر فنى و پزشكى تيم ديدار مى كردم تا بتوانم به خوبى پذيراى تيم باشم.
براى پيش فصل چه برنامه هايى داريد
نخستين اردوى ما از دوم تا دوازدهم جولاى است و چيزى كه كمى اذيت كننده خواهد بود اين است كه ما نتوانيم همه بازيكنان را در اختيار داشته باشيم اما خب اين اردو حداقل به ما اين امكان را مى دهد كه هر تعداد بازيكن جوانى را كه در اختيار داريم ارزيابى كنيم. من همچنين پيش بينى تدارك چند ملاقات رودررو با تعداد خاصى از بازيكنان را كرده ام تا نظر آنها در مورد فصلى كه گذشته و فصلى كه خواهد آمد را بپرسم. من هميشه آماده شنيدن حرف هاى همه كسانى كه بخواهد با من ملاقات كنند هستم. اين وظيفه همه مربيان است به خصوص اگر تازه وارد باشند.
معمولا هر بازيكنى كه وارد ليون مى شود اين احساس را دارد كه وارد دنياى جديدى شده است. آيا براى يك مربى هم همين حس وجود دارد
من به باشگاهى آمده ام كه هر سال در صدر جدول است و در پايان فصل نتيجه تلاش هايش را مى بيند. ليون هميشه و در همه زمينه ها حريف خيلى خوبى است. من شخصا دوست دارم كه زمينه هاى مختلفى را تجربه كنم و مسؤوليت هاى مختلفى را برعهده بگيرم. اين موقعيت در ليل وجود داشت و حالا هم در ليون اين شرايط به وجود آمده است. سعى خواهم كرد ديد تازه اى داشته باشم و زندگى و اندك تجربه اى را كه دارم در اختيار ليون قرار دهم.
شما در باشگاه ليون چه اختياراتى داريد
من وارد جزييات نخواهم شد. من مسؤول كادربندى فنى و پزشكى خواهم بود. همچنين تصميم گيرى در مورد به خدمت گرفتن بازيكنان جديد بر عهده من خواهد بود. در طول فصل خواهيم ديد كه چطور به اين وظايف عمل خواهم كرد. در حال حاضر و پيش از هر چيز بايد خود را بيشتر بشناسيم.
در پايان فصل گذشته ژان ميشل اولا اعلام كرد كه امسال هدف اصلى ليگ قهرمانان خواهد بود. آيا هنوز هم همين عقيده وجود دارد
من فكر نمى كنم كه رييس باشگاه به كلى روى لوشامپيونا خط كشيده باشد و همچنين بايد بدانيم كه اگر در صحنه ملى حضور درخشانى نداشته باشيم، در ليگ قهرمانان هم نمى توانيم حريف قدرتمندى محسوب شويم اين شانس را داشتم كه وارد باشگاهى شوم كه بازيكنانش به خوبى مى توانند مسابقات را كه با فاصله كمى از هم برگزار مى شدند اداره كنند. هدف اين است كه ما در همه رقابت ها حضور داشته باشيم. بايد گروهى يكدست و با كيفيت داشته باشيم.
از رفتن بن عرفه به مارسى خبر داده شده است در اين مورد توضيح دقيقى به ما مى دهيد
بن عرفه دوست داشت كه برود. مشاجراتى صورت گرفت اما مثل همه قراردادهاى ديگر، همه طرف هاى قرارداد بايد به منفعت خود برسند. از نظر من در مورد بن عرفه كار تمام شده است.
در مورد سباستين اسكيلاچى چطور او هم به رفتن به سويا تمايل نشان داده است.
او مدافع خوبى است. اگر مجبور شود ما را ترك كند به هر حال بايد يكى را جايگزينش كنيم. ما گزينه هاى ديگرى همچون ژان منسا در نظر داريم اما خب سباستين هنوز نرفته است و بايد بگويم كه بازيكن مورد علاقه من است.
در مورد بازيكنانى كه بايد به تيم بيايند چطور از حالا تا پايان فصل به بازيكنى احتياج داريد
مسلما اگر بازيكنانى از تيم بروند بايد جاى خالى آنها را پر كرد. فكر مى كنم كه تيم فعلى ما از پتانسيل فوق العاده اى برخوردار است. بازيكنان بسيار خوبى داريم هيچ احتياجى نيست كه بازيكنان زيادى را به خدمت بگيريم. بايد حالت تعادل را حفظ كرد. در زندگى گروهى هم بايد در يك جهت و به سوى يك هدف مشخص و يكسان حركت كنند.
مترجم : فاطمه گل نبى